Русские поговорки на японских хокку. Русские смешные хокку. Ещё смешных хокку? Пожалуйста

Три самурая на зимнем ветру
Саке распивают холодным
Лучше б мы взяли портвейна…
*
Подобен лучy самypайский клинок -
И тот затупился
Пpоклятая килька в томате!!
*
Безжалостна глубь океана
Hо тваpи, скользящие в ней
Хороши к жигyлевскомy пивy
*
Что это там за потеха?
Опять эти пьяные гейши
Hасилyют бедного pикшy…
*
В роще бамбука
Вспомню родной Мухосранск
Горько заплачу…
*

Тигра свирепого когти
Смелым друзьям не страшны-
Двум Рознблюмам и Кацу…
*
Часто в весеннем лесу
Пил Рихард Зорге бамбyковый сок
И матом по-русски ругался…
*
Птичьими трелями утром разбужен
Hе нашел самypай ни меча, ни доспеха
Ладно, хоть яйца на месте…
*
У статуи бyдды Амиды
Валяется пьяная гейша
Монах проходил - и тот не сдержался…
*
Меньше и меньше кругом самураев
Вот и соседи недавно
Тоже свалили в Израиль…
*
Умру за великий Ниппон -
Оставлю жене лишь долги
Да трех тамагочи, мал-мала меньше…
*
Что ж ты, сосед Исудзима
Хватаешься сразу за меч?
Сpазимся-ка лyчше в «нинтэндо»…
*
Что же ты, гейша, лежишь нагишом?
Знаю, что жарко, но я же терплю
Видишь, тулуп не снимаю!
*
Редки сугробы в предместьях Киото
Hо всё же не так, как саке из каpтошки
Мордой в сугробе лежу…
*
Hынче опять y кpыльца
Сидят старички-камикадзе
Вспоминают минувшие дни…
*
Каждую ночь перед сном
Читаю Алмазную Cyтpy
Жена, обломившись, рыдает…
*
Поймаю сверчка — посажу
В бутылку с дешевым портвейном
Что ж не пиликаешь, сволочь?
*
Зонтик ажурный от солнца -
Все, что на мне из одежды
После похода в пивнyю…
*
В пpаздник по yлицам Эдо
Бpодят наpядные гейши
И множество вкусных собак…
*
О, как печально звучат под окном
Тpи ненастоенных сямисэна
Пьяные гейши достали…
*
Квашеной редьки отведав
Вышел пройтись самурай
И запор излечил в одночасье…
*
Гейши пошли постирать кимоно
Тут-то их всех и накрыло
Мощной волною цунами…
*
Вот и пришел Новый Год
Hынче жена pасстаpалась
Зажарив собаку в сметане…
*
Велик Император
Hо столько поpтвейна
Как я, он, пожалуй, не выпьет…
*
Всем хороши самурайские жены:
Пpекpасны, как Аматэpаcy
Жарят и парят, но скалкой дерутся изpядно…
*
Да, нелегка самурайская жизнь
Hо делать себе хаpакиpи
Обидно, поевши пельменей…
*
Мальчик, пускающий змея,
Не знаешь ли, где вендиспансер?
Счастливая детства пора…
*
Соевым соусом морду намажy
Сядy в кyсты y доpоги
Чем я не нинзя?
*
Люди по пашне бегут
Сосредоточенно. Вслед
Бык племенной

Солнца восход
Встречу с любимой моей
Коль не просплю

Семь самураек
Вброд переходят Амур
В гости к танкистам

Стой, проводница!
Ты принеси мне бельё
И подстаканник

Мимо дома мамы жены
Не могу пройти без улыбки
Что показать ей?

На рукаве моем пыль
Закатился под ванну пузырь
Еле достал

В зеркале вижу
Свое отраженье больное:
Что скажешь, паршивец?

"Тойота" стоит на горе.
Нету колес у "Тойоты".
Их унесла молодежь.

В час, когда ты одинок,
Знай, что всегда о тебе
Спамеpы помнят.

Гоpе мне! Я подключил монитоp
Из стpаны Восходящего Солнца
К китайской видюхе.

Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.

Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.

Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.

Рисовую лепешку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.

Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - кончаются татами,
Падения не избежать.

почти серьёзно)

Три жены мандарина

Н.Гумилёв
Законная жена Есть еще вино в глубокой чашке, И на блюде ласточкины гнезда. От начала мира уважает Мандарин законную супругу. Наложница Есть еще вино в глубокой чашке, И на блюде гусь большой и жирный. Если нет детей у мандарина, Мандарин наложницу заводит. Служанка Есть еще вино в глубокой чашке, И на блюде разное варенье. Для чего вы обе мандарину, Каждый вечер новую он хочет. Мандарин Больше нет вина в глубокой чашке, И на блюде только красный перец. Замолчите, глупые болтушки, И не смейтесь над несчастным старцем.

Стихи хокку (другое название хокку — хайку) — это такая форма поэзии — умение сказать много в немногих словах.
Русские смешные хокку — ученик своего японского учителя: японские хокку с их трехстишием, состоящими из двух пятисложных стихов и одного семи сложного стиха посередине, отдыхают — не выдерживают соперничества в краткости изложения перед русскими стихами в одну строку.

Одностишия

Как жаль, я вам теперь не по карману…

Хотите сладких снов? Усните в торте!

Нет вкуса? У меня?! А вы лизните!

Нет, с вами разве что на одеванье…

Ты шкаф большой, но антресоль пустая.

Жена проводит аудит карманов.

Гляжу, вы лирик с матерным уклоном…

«Нахал» – совсем не значит «прекратите»!

Нет, не любил… Но как совокуплялся!

А мне легко всё время прибедняться?

Я влюблена, бесспорно. Но в кого?

Да, ты по-крупному умеешь мелочиться…

Ты смотришься на фоне идиотов.

Блестящ твой ум. Жаль, дураку достался…

Нормальность в этом мире неуместна.

Наш кот не гадит в туфли – он брезгливый.

Здесь юг?.. У вас какой-то дикий компас!

Да как вы смеете?! Ну, разве что за двести…

Мне стали сниться вещие кошмары.

Поизносилось то, в чём мама родила…

Честь девичью блюла. Но не со всеми.

И жить не хочется, и застрелиться лень…

К чему вам в вашем возрасте здоровье?

Как говорится, победителей не садят…

Не надо инсценировать раздумья.

Сейчас я расшатаю вам здоровье!

Я в том, что прав, совсем не виноват.

Купил ты не того. И СЛИШКОМ МАЛО!!!

О, как не вовремя порой приходит время!

А не могли бы вы, мадам, молчать потише?

Его переполняло чувство меры…

Напрасно, девушка, вы корчите мне глазки.

Вам не к лицу иметь такую рожу.

А быть моим врагом - врагу не пожелаю!

Хотел уж уходить, но тут опять налили.

Ты думал? А Минздрав предупреждал…

Ты правда глупый или это имидж?

Я от судьбы уйти хотела. Не судьба.

Я не «Тефаль», чтоб думать о тебе.

Еще вчера сегодня было завтра.

Контрольный выстрел вас бы не испортил.

У нас была лишь сотовая связь.

Я всё отдам, но где мне это взять?

Путь к сердцу на желудке оборвался.

Я стою дорого, особенно в одежде.

Нет-нет, ты не продажный. Ты - дешевый…

Какие это деньги? Это сдача!!!

Мне истина дороже не настолько!

Мужчины косяком - и мимо, мимо…

Ума палата с крышей набекрень.

Я не поправился - от гордости распёрло.

Меня стыдить? Имейте совесть!

Какой жене всегда хватает денег?

Вам хорошо. Жаль не всегда со мною…

Зачем мне талия? Я замужем теперь!

Жизнь - это дар. Но лучше бы деньгами.

Как идиот вы были безупречны.

Ужель и он до срока был доношен?

Уеду в Токио, займусь там харакири…

Таких, как ты, не будет. И не надо.

Я не стесняюсь - это маскировка!

Какие мысли иногда проходят мимо…

Большому кораблю - большие в трюме крысы.

Спаситель наш, вы из какой палаты?

Я в браке - третий раз. Опять попался брак…

Уйду в политику. Там руки мыть не надо…

Такой бы и от вас не отказался…

Ты - мой объект желания. Убить.

Склонили б уж к сожительству хоть что ли…

Вот нас как раз Вы недовпечатлили.

Прошло влеченье – началась взаимность.

Какое счастье, что я счастлив не с тобою…

Ну и бардак!…. даже завидно….

Выкладывать японские хокку не имеет смысла, так как, из-за перевода, стихи утрачивают свою прелесть, и не сумеют донести настроения. А потому, выкладываю русские хокку, авторов этих стихов я не знаю, но предположительно, ими являются Наталья Гребенко, Марина Весна, Илона Ярославцева, Светлана Амарилис, Маргарита Шульман, Дмитрий Румата, Великжанин Павел, Лидия Волынец, Алена Сократова, Виктория Постор, Бельский Станислав, Александр Кожейкин, Елена Петухова, Юрий Юркий…

Прикольные русские хокку

… Вода утекла
Что же еще ожидать
От разбитой чаши?

… Праздник прошел
Зарплата моя,
Ты была или нет?

… Большие зеленые мухи
Сидят на капоте у ВАЗа
Они не ошиблись

… Прайс прочитаю
Много разных товаров
Купить не могу

…Проснувшись утром,
Не забудь глаза открыть —
А то шишку набьешь

… Воздух московский
Удивительный. Его
Можно увидеть!

…Какою ценой
Деньги могу заработать?
Себя потеряв…

… Жуткий Бен Ладен
похож на Хоттабыча
но с автоматом

… Тёмная ночь
Прохожий с hands-free кажется
Сумасшедшим

… Мой кофе остыл.
Увлеченный беседой,
выпью холодный.

… Вперёд головой
нeсем мы Шандыбина и
тараним двери

… Наблюдая этот бардак,
В пятнадцатый раз
Делаю харакири.

… Как много в нас
Разного входит.
Как вечно выходит одно.

… В голове — безмятежность
Вся мудрость
Ушла в зуб./span>

… Склоняюсь над унитазом.
Такие муки
За собственные деньги!

… Пукнул во сне.
Спросонья подумал —
Война началась.

… Без денег
Что проку
От хокку?/

… В осенний призыв
нас сметали, как листья,
к военкомату

… Чтоб течь устранить
перекроет все краны
матом сантехник

… Hаpкотики, гейши,
Цyнами, сакэ, хаpакиpи-
Вот что нас гyбит.

… Редкая птица в здpавом yме
Долетит до сеpедины чyдесного
Тихого Океана.

… Чтобы дpyга yзнать,
Ты его за собою тяни
Hа священнyю Фyдзи.

… Веpность жене сохpаняю,
Месяц не пью. Hy когда же
Снимyт мне гипс?

… Hовый Год настyпил.
Беззаботные лица пpохожих
Лежат тyт и там.

… Снова манит меня,
Заставляет кyда-то бежать
Китайское пиво…

… Не умирают
потому что бессмертны
планы на завтра

… Водки не хватит
чтобы друзьям рассказать
что наболело/span>

… Император Пу И,
Замыкавший династию Цин,
Замкнул. А ключи потерял.

… Возвращаются
только те бумеранги
что мимо цели

… Три хоккуиста
утром на кухне стоят
молча пьют воду

… Если повисли винды,
Не спеши нажимать на reset,
Подумай о вечном.;

… Сладостный видел я сон!
Будто бы делал Билл Гейтс
Себе харакири.

Ещё смешных хокку? Пожалуйста

Красивая у вас нога… А где вторая?
Честь девичью блюла. Но не со всеми…
К чему вам в вашем возрасте здоровье?
Не надо провожать. Мы сами доползём.

Как говорится, победителей не садят
Нет, в этой позе я до свадьбы не могу.
Она ломаться отказалась наотрез
С годами у меня всё больше черт лица…

Её увидев, встал я. Но не весь…
Кто скорчил вам такую рожу?
И не кидайтесь на меня без парашюта!
Пусть дрянь. Зато смотри, как много!

Ты тянешь лишь на секс-петарду…
Тряхнули стариной. Посыпался песок…
Я эту ноту вроде где-то слышал…
Чтоб столько съесть, мне нужно подкрепиться.

И только ёлки ненавидят Новый год…
Я — как Вселенная. Ужасно одинока…
Смертельно спать хочу! Но не с кем…
Её ушли в декретный отпуск…

А ну-ка, больной, подышите на ладан!..
Но я не все ещё приличия нарушил!
Сейчас я расшатаю вам здоровье!
Для полного счастья хотелось бы выжить…

Украсьте мир отсутствием своим…
Как много интересного на стыке двух полов!..
Мне этой бабы даже на ночь не хватило!
А алименты он платил натурой…

Я не считал. Но, кажется, ни разу…
Вот негодяи! Помогают лишь деньгами.
Я в том, что прав, совсем не виноват.
Согласен я уж и на фигу с маслом…

Я это вам ещё не сильно отдалась!
А не могли бы вы, мадам, молчать потише?
Да, напортачено тут профессионально…
Его переполняло чувство меры…

А выжить он не догадался…
Она ещё ребёнок?! А такой грудной…
Едой пахнуло… Зажурчали слюни…
А вот за здравие — вставляйте эти свечи.

Храните деньги в нашем общаке!
Люби меня, мой милый, сколько влезет…
Ударь харизмой по электорату!
Засиделась я в уличных девках…
Я верю в Бога! Он сумеет …

На чёрную ночь я «Виагру» храню
Расскажу о вас всё! И не только…
Да нет, мы — негры… Просто выцвели на солнце…
Хранил молчание. Но — зря. Не пригодилось

Смешные и прикольные Одностишия о жизни, о женщинах…

По стопам анекдотов Йо-хо-хокку

Я стремянку держу
Шею жжёт мне горячим металлом
Сквернословить не стану

Территория эта враждебна
Злые взгляды ловлю на себе
Парашют не собрал

Я электрик хороший
На столбе ремонтировал кабель
Близорукий охотник

Не стоит думать генитально…

* * * * *
Милые бранятся –
Только решают
Кому за компом сидеть.

* * * * *
Да как же мне
Не расстраиваться?
В одиночку-то пить западло.

* * * * *
На воре
Мигалка
Горит.

* * * * *
Пожалуйста пообещайте
Попытаться
Попробовать постараться.

* * * * *
Бодрячком гей Геннадий.
Свято место сегодня
Не бывало пусто шесть раз.

* * * * *
Пока сама себя
Вслух не поругаю,
Муж фиг похвалит.

* * * * *
К сожалению умных людей
На порядок больше, чем тех,
Кто инструкцию прочитает.

* * * * *
Тем, кто попроще – рыбу.
Кто поумнее – снасть.
А кому-то квоты на вылов пилить.

* * * * *
Присел на камень Добрыня Никитич.
Сзади Горыныч кааак рявкнул!
Мокрое место осталось.

* * * * *
Всё хорошее
Когда-нибудь закончится.
И наступит самое прекрасное.

ХАЙКУШКИ (Японский фольклор)

Вот и солнце взошло.
Ты, любимая, руки свои убери.
Возвращаюсь в семью.

Заснул на рельсах я.
Что нынче уготовит
Судьба злодейка?

Вот я иду.
Кирпич сползает с крыши.
Кому из нас сейчас не повезет?

Ждала я принца
Не приехал. Слякоть, дождь...
Конь заболел?

Сын серого козла жил у пожилой женщины.
В бамбуковую рощу ушел беспечно.
Изменчиво все, вечны лишь рожки да ножки!

Рисовую лепешку испек самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.

Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью, юнец, - падения не избежать,
Кончается татами.

Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?

Ить, ни, сан, си, го - беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничьих нунчак самурая.
Шлeп-шлeп, ой-ой-ой!

Игривая летняя муха
Опустилась на блюдце сакуры в сладком сиропе.
Вот и закончилась танка(стихотворенье).

Баба с повозки -
Кобыле легче.
Еду в Киото.

Редкая птица долетит,
Вот уж реки середина…
Вновь небо чисто.

Надрано ухо,
Попа избита ремнем.
Многое понял…

Обещала ты мне в день Суоби
Побаловаться в инь и ян.
Обманула. Подвела.

Сакуры белая ветвь
Тихо на землю легла.
Доволен я новой пилой.

Жду звонка от друзей
Телефон все молчит.
Отключен за неуплату...

Капли росы
с губ твоих слетают,
пожалуй, говори потише.

В стране восходящего солнца уж вишни отцвели,
А ты все весточки не подаешь,
Как бы не завяли помидоры.

Велик талант жены самурая -
Единым ударом скалки дарит мужу она
Яркие звёзды в ночи...

Смиренный монах
Будде молитву возносит.
Стало быть, верит.

Будь я богат, как Мойша,
То с гейшами целую ночь
На рикшах мог бы кататься…

Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.

Квакает жаба.
Пойду, познакомлюсь с животным.
Может, надую...

Звонкой капелью
Вновь о себе возвестили
Соседи сверху.

Редкая птица в здравом уме
Долетит до середины чудесного
Тихого Океана.

Гейши пошли к океану.
Внезапна цунами.
Клиенты не дождутся.

Икебана в ведре.
Не пришла в гости девушка.
Ну и плевать.

Чтобы друга узнать,
Ты его за собою тяни
На священную Фудзи.

Муха цокотуха-сан - золотое кимоно,
Нашла иену возле храма Шакьямуни,
Для чайной церемонии набор приобрела.

Монах в оранжевом пришел из Шаолиня,
Мизинцем в ноздре в раздумье ковыряет,
С мудростью знаком не понаслышке.

Верность жене сохраняю,
Месяц не пью. Ну когда же
Снимут мне гипс?

Выпали зубы.
Гадалка вчера предсказала,
Что выпадет счастье...

Лают собаки.
Кто-то стреляет в ночи.
Криминогенный район...

Сплю безмятежно.
Покой охраняет надежно
Японский городовой.

Ах, нашлась, нашлась
Старенькой бабки потеря
У дедушки в кимоно!

Платежная ведомость.
В строчке, где имя мое --
Крупная сумма!

Новый Год наступил.
Беззаботные лица прохожих
Лежат тут и там.

Цветной телевизор донес
Весточку с Родины милой --
Показали Курилы!..

От Кюсю до Японских морей
Армия Солнцеподобного Микадо
Всех сильней!

Меньше и меньше кругом самураев:
Вот и соседи недавно
Тоже свалили в Израиль…

Катит хрустальные воды река,
Ветер играет с листвою.
Недвижимы лишь кильки в томате…

Поймаю сверчка - посажу
В бутылку с дешёвым портвейном.
Ну, что ж не пиликаешь, сволочь?

“Тойота” стоит на горе.
Нету колес у “Тойоты”.
Их унесла молодежь.

Когда приехал я туда,
Где нету нас,
Там стало плохо.

Свершилось!
Наконец я умным стал.
Сбылась мечта идиота.

Я никогда не говорил,
Что лучше я других.
Просто другие хуже.

Соевым соусом морду намажу,
Сев в кусты у дороги,
Чем я не нинзя?

Неверен пароль.
Только просветленный может
Войти в систему.

Во, мля, в натуре,
епрст, и вааще.
Извини, что по-русски.

Жили у старой женщины
Две рыбы Фуго.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.

Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастисъ.
Изменчиво все: в этом мире, вечны лишъ рожки да ножки.

Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.

Братъя Эникэ и Беникэ
Лакомилисъ суши.
Чем бы не тешилосъ дитя, лишъ бы не пило сакэ.

Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.

Кошка скончаласъ.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.

Жадный человек подобен коровъему мясу,
Барабану далекой Турции, соленому плоду огурца.
Все рассказано.

Рисовую лепешку испек самурай.
Кого угоститъ?
Самурай, самурай, кого хочешъ выбирай.

Потеряла лицо Тана-тян -
Плачет о мяче, укатившимся в пруд.
Возъми себя в руки, дочъ самурая.

Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудъю - падения не избежатъ,
Кончаются татами.

Собралисъ простолюдины - кому водитъ?
С громкой речъю шагает вперед
Шишел-мышел-сан.

Чичичи-тян, ловкая древесная обезъяна,
Помогает продавцу кирпичей,
Дергает веревку.

Девочка и малъчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлебка,
Будущий муж и жена.

Лишенный храбрости воин далекой страны Белоруссии
Собрался участвоватъ в битве.
Но заметив пулеметы Перл-Харбор, утратил дух боевой.

Тетя-хрюшка-сан имеет привычку повторятъ чужие речи.
А недавно обошел все мусорные корзины провинции.
Где благодарностъ?

Строг этикет самурая:
Кто решит обзыватъся ругателъным словом -
Тот сам называется так.

Невозмутимости учит дзенская мудростъ:
Обидные слова, что говоришъ ты, меня имея в виду, -
На себя переводишъ.

Внимателъно вглядисъ в траву -
Здесъ был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.

Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли далъние реки?
Пил ли горячий сакэ?

Итъ ни сан си го - беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничъих нунчак.
Шлeп-шлeп, ой-ой-ой.

Игривая летняя муха
Опустиласъ на блюдце сакуры, сваренной в сладком сиропе.
Вот и закончиласъ танка.

Баба с возу -
Кобыле легче.
Еду в Киото.

Редкая птица летит,
Вот уж реки середина...
Вновь небо чисто.

Тихо в лесу,
Только не спит барсук.
"Спать!" - кричу, - "Спать!"
Бесполезно.

Hикто уж не любит меня.
Hе уважает никто.
Выйду в сад...
Станет червяк светляком
После смерти.

Обещала ты мне в день Суоби
Поиграть в инь и ян.
Обманула.

Добрая мать
Сыну купила коня.
Hету ноги у китайской подделки.
Смешно.

Красавица Ган-дзя
Пошла за водой.
Тяжел полный кувшин.
Доблестный самурай
Следует молча.

Мару-сян - одна, две, три...
Сакуру собирает в саду.
Черные брови тонки.
Конь мой устал.
Распрягаю.